ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ ( ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ )

Ը Ն Տ Ր Ի Ր Լ Ա Վ Ա Գ ՈՒ Յ Ն Ը ®

Բժշկական թարգմանությունը մասնագիտական թարգմանության կարևորագույն տեսակներից է։ Ի տարբերություն այլ տեսակի թարգմանությունների, բժշկական տեքստերը թարգմանելիս հատուկ ուշադրություն է դարձվում այս ոլորտի տերմինաբանությանը։

Ի՞ՆՉ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ Է ՆԵՐԿԱՅԱՑՎՈՒՄ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄԱՏՈՒՑՈՂ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆԸ

Լատիներենի իմացություն: Բժշկական լեզուն հիմնված է լատիներենի վրա, ուստի նախընտրելի է աշխատել թարգմանչի հետ, ով ունի այս լեզվի ամուր գիտելիքներ,
Մասնագիտական բժշկական գիտելիքներ: Բժշկական տերմինների թարգմանության համար անհրաժեշտ գիտելիքները շատ կարևոր են: Բժշկական թարգմանությունը պահանջում է բարձր տեխնիկական և բժշկական գիտելիքներ, քանի որ այն բառերը, որոնք մենք օգտագործում ենք ամեն օր, կարող են լրիվ այլ բան նշանակել բժշկական տեքստում,
Օրենքների և կանոնակարգերի իմացություն: Սա բժշկական թարգմանության ամենակարևոր պահանջներից մեկն է, քանի որ որոշ երկրներ ունեն խիստ կանոնակարգեր դեղերի և այլ բժշկական ընթացակարգերի հաստատման վերաբերյալ,
Թարգմանված տեքստը պետք է մատչելի լինի լսարանին: Կարևոր է նաև իմանալ թարգմանված փաստաթղթի լսարանը: Օրինակ, դեղամիջոցի նկարագրության թարգմանությունը կարող է տարբերվել նրանից, թե այն թարգմանված է կոմերցիոն նպատակներով, թե բժշկի համար,
Թարգմանությունը չպետք է պարունակի երկիմաստություն: Թարգմանիչը պետք է ամեն ինչ անի երկիմաստությունից խուսափելու համար։

Ի ԴԵՊ …

Ստորև ներկայացված են բժշկական թարգմանչական ծառայություններ մատուցող բոլոր առաջատար թարգմանչական գրասենյակները:

ՀԱՄԱՐ ՄԵԿ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ : NUMBER ONE TRANSLATION OFFICE

ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԳՐԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԲԱՆԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՄԱՐ ՄԵԿ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ NUMBER ONE TRANSLATION OFFICE

Posted In ԲԱՆԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ), ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ ( ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ), ԳՐԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ), ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ( ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ) / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ԻՐԱՎԱԲԱՆԱԿԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ and ՆՈՏԱՐԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ՆՈՏԱՐՆԵՐ ) / ՆՈՏԱՐԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ

INTERPRES : ԻՆՏԵՐՊՐԵՍ — ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐԹԱԿ

ԷՅ ՋԻ ԷՅՋ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ : AGH TRANSLATION CENTER

ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈԹՅՈՒՆՆԵՐ ЭЙ ДЖИ ЭЙДЖ ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР AGH TRANSLATION CENTER ԷՅ ՋԻ ԷՅՋ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ՏԱՐԱԲՆՈՒՅԹ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԻՐԱՎԱԲԱՆԱԿԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԵՎ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՈԼՈՐՏԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏՈՒՐԻՍՏԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱԿՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԳԻՏԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԳԵՂԱՐՎԵՍՏԱԿԱՆ…

Posted In ԲԱՆԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ), ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ ( ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ), ԳՐԱՎՈՐ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ), ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ( ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ) / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ԻՐԱՎԱԲԱՆԱԿԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՒՍՈՒՄ, ԴԱՍԸՆԹԱՑ, ԹՐԵՅՆԻՆԳ / ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ԵՎ ԹՐԵՅՆԻՆԳ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ / ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՆԵՐ / ԲՈՒՀԵՐ / ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐ, ՎԵԲ ԿԱՅՔԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ) and ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ / ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ( ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐ )